Японский кроссворд «Ворон на дереве»
| Размер: 25x35 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 09.07.19 | Автор: Ol_Ga |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
Несмотря на простоту, решать было интересно. А картинка напомнила о том, что лето, к сожалению, скоро кончится и с нами скворушка до весны попрощается. Спасибо, понравилось
ответить
Эта та ворона, что сыр уронила. Сидит теперь, ждет, когда ей вернут продукт.
ответитьСпасибо! Решать интересно было, а результат порадовал.
Ворона на дереве голом скучала.
Дразнил ее ветер — ворона молчала.
Он дергал за перья,щипался, толкался,
Метался и снова на птицу кидался!
Ворона подумала: «Это опасно!» —
И… вновь продолжала молчать безучастно.
А ветер на сук напоролся с разгона…
«Ну вот, доигрался…» — вздохнула ворона.
ответитьВорона на дереве голом скучала.
Дразнил ее ветер — ворона молчала.
Он дергал за перья,щипался, толкался,
Метался и снова на птицу кидался!
Ворона подумала: «Это опасно!» —
И… вновь продолжала молчать безучастно.
А ветер на сук напоролся с разгона…
«Ну вот, доигрался…» — вздохнула ворона.
раскрыть ветвь: 1 🗨
На ветке ворон отдыхает,
Давно мертва её кора,
Он осень взглядом провожает,
И думает - и мне пора.
Алексей Раздорский.
Свободный поэтизированный перевод
хокку Мацуо Басё о ВОроне
ответитьДавно мертва её кора,
Он осень взглядом провожает,
И думает - и мне пора.
Алексей Раздорский.
Свободный поэтизированный перевод
хокку Мацуо Басё о ВОроне
На дерево под моим окном села ворона.
Чья она? Теда Хьюза, Галвея,
Фроста, Пастернака, Лорки?
Одна из Гомеровых птиц плотоядных?
Нет. Просто - ворона,
Которая так и не пригодилась
Никому из поэтов.
Она посидела пару минут.
Поточила о ветку клюв и
Улетела из моей жизни.
Реймонд Карвер (Пер.Максим Калинин)
ответитьЧья она? Теда Хьюза, Галвея,
Фроста, Пастернака, Лорки?
Одна из Гомеровых птиц плотоядных?
Нет. Просто - ворона,
Которая так и не пригодилась
Никому из поэтов.
Она посидела пару минут.
Поточила о ветку клюв и
Улетела из моей жизни.
Реймонд Карвер (Пер.Максим Калинин)
раскрыть ветвь: 2 🗨
"На дерево под моим окном села ворона.
Чья она?"
Может, это Кастанеда ? ;-)
ответитьЧья она?"
Может, это Кастанеда ? ;-)
раскрыть ветвь: 1 🗨
- Сплошной след лыжни очень смешон для Ворона.
– Откуда ты знаешь?
– Я сам – Ворон.
– То есть ты – как Ворон?
– Нет. Просто я – Ворон.
– То есть ты подобен Ворону?
– Повторяю для особо одаренных: я – Ворон.
– Ты бываешь иногда Вороном, иногда – человеком?
– Хватит задавать дурацкие вопросы. Все равно этот ответ ты не поймешь.
/ В.Серкин "Хохот Шамана" /
ответить– Откуда ты знаешь?
– Я сам – Ворон.
– То есть ты – как Ворон?
– Нет. Просто я – Ворон.
– То есть ты подобен Ворону?
– Повторяю для особо одаренных: я – Ворон.
– Ты бываешь иногда Вороном, иногда – человеком?
– Хватит задавать дурацкие вопросы. Все равно этот ответ ты не поймешь.
/ В.Серкин "Хохот Шамана" /
раскрыть ветвь: 3 🗨
- Ворон летит вдоль лыжни и одним крылом касается снега. Жесткие перья оставляют такой след.
- Он сделал это специально?
- Я думаю, он пугал тебя.
Там же
ответить- Он сделал это специально?
- Я думаю, он пугал тебя.
Там же
раскрыть ветвь: 2 🗨
- Вороны живут довольно долго и должны развлекаться, чтобы не уставать от жизни.
Там же
https://www.youtube.com/watch?v=Jukf9PDSThY
ответитьТам же
https://www.youtube.com/watch?v=Jukf9PDSThY
раскрыть ветвь: 1 🗨
Ролик - прелесть, спасибо!
Кстати, спасибо и за упоминание Кастанеды. Читала еще в девяносто каком-то лохматом году. После Вашего комментария решила, что пора перечитать и сравнить впечатления.
ответитьКстати, спасибо и за упоминание Кастанеды. Читала еще в девяносто каком-то лохматом году. После Вашего комментария решила, что пора перечитать и сравнить впечатления.
Пропорции конечно не соблюдены, но комментарии сгладили это впечатление. И тоже спасибо за напоминание о Кастанеде. Тоже захотелось перечитать и сравнить впечатления.
ответитьСразу подумала - ворон на дереве, даже ещё в название не заглядывая.
ответить
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти