Японский кроссворд «Маска кабуки»
| Размер: 30x30 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 16.06.20 | Автор: Ergo_ru |
КОММЕНТАРИИ
Кто мы, зачем мы здесь,
Живы мы или нет –
Дикой пчеле всё равно,
Мир для неё внизу –
Только дорога цветов...
Когда приходит зима,
Круг замыкая собой,
Дикой пчелы душа
Тихо летит домой
Долгой дорогой цветов...
Выходят на сцену
Актеры в театре кабуки.
Закончится действо –
Уйдут по дороге цветов.
И мы удалимся, мой друг,
Когда отыграем спектакль...
Автор неизвестен. Пер. И. Балацкий
Кросс очень интересен, как в решении (хотя не сложно), так и результат. Маска выглядит как настоящая, подходя под одно из амплуа театра Кабуки.
Ну а отсылка к старинному японскому искусству всегда приятна.
ответитьЖивы мы или нет –
Дикой пчеле всё равно,
Мир для неё внизу –
Только дорога цветов...
Когда приходит зима,
Круг замыкая собой,
Дикой пчелы душа
Тихо летит домой
Долгой дорогой цветов...
Выходят на сцену
Актеры в театре кабуки.
Закончится действо –
Уйдут по дороге цветов.
И мы удалимся, мой друг,
Когда отыграем спектакль...
Автор неизвестен. Пер. И. Балацкий
Кросс очень интересен, как в решении (хотя не сложно), так и результат. Маска выглядит как настоящая, подходя под одно из амплуа театра Кабуки.
Ну а отсылка к старинному японскому искусству всегда приятна.
раскрыть ветвь: 2 🗨
我们是谁，为什么我们在这里，
我们是否还活着或没有–
野蜜蜂不关心，
世界是下她–
只有道路的花...
当冬天来临的时候，
关闭的圆，
野生蜂淋浴
悄悄地苍蝇的家
的漫长道路上的花...
进入阶段
行为者在歌舞伎剧院。
该行动将会结束–
他们将离开的道路上的花朵。
我们会离开，我的朋友，
当我们玩显示...
Китаец неизвестен. Пер. И. Балацкий
ответить我们是否还活着或没有–
野蜜蜂不关心，
世界是下她–
只有道路的花...
当冬天来临的时候，
关闭的圆，
野生蜂淋浴
悄悄地苍蝇的家
的漫长道路上的花...
进入阶段
行为者在歌舞伎剧院。
该行动将会结束–
他们将离开的道路上的花朵。
我们会离开，我的朋友，
当我们玩显示...
Китаец неизвестен. Пер. И. Балацкий
раскрыть ветвь: 1 🗨
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти