Японский кроссворд «Ямочная гадюка»
| Размер: 21x6 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 22.03.21 | Автор: mindscrub |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
Ямкоголовая. Автор - англоговорящий, поэтому, наверное, курьезы перевода названий.))
ответитьраскрыть ветвь: 4 🗨
спойлер
Ямкоголовая змея так названа потому, что между глазами и ноздрями у нее имеются термочувствительные (инфракрасные) ямки, позволяющие отличать добычу от окружающей среды по разнице температур. Некоторые виды имеют на конце хвоста т. называемые погремушки и называются гремучими змеями.
раскрыть ветвь: 3 🗨
Allaria, спасибо! Я как раз хотела тоже на это указать. Англоязычные авторы ведь не сами переводят названия своих работ на русский, это обычно делает админ сайта, но "ямочные" змеи вообще не "бороздят просторы" Интернета, только вот ямкоголовые и иногда ямковые встречаются.
Кстати, они еще гремучими называются.
Вот это мне понятнее
ответитьКстати, они еще гремучими называются.
Вот это мне понятнее
Спасибо. А то начал мучаться, почему подколодную змею назвали ямочной.
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
У ямочной гадюки есть специальные органы чувств возле ноздрей, которые называются ямками для восприятия тепла
ответитьПолучился целый клубок гадов. Ни к чему длинные описания вида,если он охарактеризован одним словом "гадюка"
ответить
У ямочной гадюки есть специальные органы чувств возле ноздрей, которые называются ямками для восприятия тепла.
ответитьТак это она занимается ямочным ремонтом??? После заморозков все ямы на месте!!!
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти