Японский кроссворд «Капибара»

Этот гигантский грызун представляет собой жирного зверька с продолговатым телом, покрытым жёсткой лохматой шерстью коричневой расцветки. Передние лапы у нее длиннее задних, массивный огузок не имеет хвоста, и поэтому у неё всегда такой вид, будто она вот-вот собирается сесть.
У неё крупные лапы с широкими перепончатыми пальцами, а когти на передних лапах, короткие и тупые, напоминают миниатюрные копыта.
Вид у неё весьма аристократический: её плоская широкая голова и тупая, почти квадратная морда имеют благодушно-покровительственное выражение, придающее ей сходство с задумчивым львом. По земле передвигается характерной шаркающей походкой или скачет вразвалку галопом, в воде же плавает и ныряет с поразительной лёгкостью и проворством
Капибара — флегматичный добродушный вегетарианец, лишённый ярких индивидуальных черт, но этот недостаток восполняется у неё спокойным и дружелюбным нравом

Д. Даррелл «Три билета до Эдвенчер»