Японский кроссворд «Болливудская красавица»

...В сонме индийских богов и богинь многочисленны солнечные красавицы небес – сурасундари или апсары. Одно из главных дел их – вдохновлять художников на создание прекрасного для понимания и утешения всем людям. Солнечные девушки несут нам, художникам, собственный образ, и потому называются читрини: от слова читра – картина, изваяние, словесное поэтическое описание. Наделяют волшебной силой искусства, способностью творить чудо красоты.
... Женский облик этот описан поэтом за полторы тысячи лет до нас.
"Эта женщина – радостная танцовщица, смелая возлюбленная, гибкая и сильная читрини – невысокого роста, с очень тонкой талией и круто выгнутыми бедрами, с сильной стройной шеей, с маленькими руками и ногами... Лицо ее кругло, нос прямой и маленький, глаза большие, брови узкие, волосы чернее индийской ночи. Ее естественный запах – меда.."

Иван Ефремов "Таис Афинская"