Японский кроссворд «Поздно идти домой»
| Размер: 19x19 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 28.11.25 | Автор: kxte |
КОММЕНТАРИИ
- Во сколько порядочная девушка должна ложиться в постель?
- В девять. Чтобы в десять быть уже дома.
ответить- В девять. Чтобы в десять быть уже дома.
раскрыть ветвь: 1 🗨
- А успеете?
- А мы по-быстрому...
- А по-быстрому я и дома с мужем могу!
ответить- А мы по-быстрому...
- А по-быстрому я и дома с мужем могу!
Почему это поздно? Можно еще погулять... :))) Спасибо!
ответитьЕсли это настоящий дом, то идти туда никогда не поздно.
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
раскрыть ветвь: 1 🗨
...воздух
уже пронизан рыбою: дома
кончаются.
Но лунная дорога
струится дальше. Черная фелукка
ее пересекает, словно кошка,
и растворяется во тьме, дав знак,
что дальше, собственно, идти не стоит.
Иосиф Бродский — Post aetatem nostram
ответитьуже пронизан рыбою: дома
кончаются.
Но лунная дорога
струится дальше. Черная фелукка
ее пересекает, словно кошка,
и растворяется во тьме, дав знак,
что дальше, собственно, идти не стоит.
Иосиф Бродский — Post aetatem nostram
раскрыть ветвь: 15 🗨
Почему не вяжется? Просто опечатка: "Поздно иду домой" ))
ответитьраскрыть ветвь: 10 🗨
раскрыть ветвь: 9 🗨
раскрыть ветвь: 8 🗨
раскрыть ветвь: 6 🗨
Эхехех, а я-то думала...)) А ты вот как, значит(
ответитьраскрыть ветвь: 5 🗨
Аты так надеялась и ждала, что я уйду? Так ведь уже поздно(((
ответитьраскрыть ветвь: 4 🗨
Оригинальное название "Late walk home". Автор англоязычный. Это беда всех он-лайн переводчиков - не совсем точный перевод. Я делал так: переводил один раз на английский. Потом этот текст несколько раз переводил с языка на язык. Если первоначальный смысл не терялся, то брал это название.
ответитьраскрыть ветвь: 3 🗨
я бы на месте автора вообще не переводила. английское название полностью передает смысл, а перевод убогий
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Это требование сайта - названия на русском и английском для обоих зеркал. Авторы не обязаны быть полиглотами.
ответить"Поздняя прогулка домой" - название песни в репертуаре нескольких исполнителей : "Bard of Change", "Cozy Collective", Robbie Williams и других.
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Отличный ход Автора, - уже без симметрии!
Удачное использование черного фона.
Так держать!
ответитьУдачное использование черного фона.
Так держать!
Поздняк метаться))
Я назвала бы: "Поздняя дорога домой" - уж больно поэтичная картинка получилась. Кросс саморешающийся, но результат - прелестный ночной пейзажик со звёздным небом, и даже месяц маленький присутствует.
Для начинающего автора и такого размера - браво!
ответитьЯ назвала бы: "Поздняя дорога домой" - уж больно поэтичная картинка получилась. Кросс саморешающийся, но результат - прелестный ночной пейзажик со звёздным небом, и даже месяц маленький присутствует.
Для начинающего автора и такого размера - браво!
раскрыть ветвь: 1 🗨
Ещё немного, ещё чуть чуть,
Вот виден дом - путь друдный самый
А я в кроватку и спать хочу
Я так давно шёл к доче с мамой.
ответитьВот виден дом - путь друдный самый
А я в кроватку и спать хочу
Я так давно шёл к доче с мамой.
на миниатюрке великолепнийший пейзаж. такой и в большом формате не всякий нарисует
ответитькартинка красивая но почему поздно дорога то чистая
ответитьВ горах мен застигла тьма,
Холодный ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег...
ответитьХолодный ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег...
По счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.
ответитьСо мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти