Японский кроссворд «Куропатка на грушевом дереве»
| Размер: 18x18 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 17.12.25 | Автор: Battle_Goldfish |
КОММЕНТАРИИ
Куропатка разве не степная птица? На груше с трудом её представляю!
ответитьраскрыть ветвь: 3 🗨
«Куропатка на грушевом дереве» — это популярный в западных странах образ из старинного рождественского гимна "The Twelve Days of Christmas" ("Двенадцать дней Рождества"), написанного еще в 1780 году. В каждом куплете поется о том, какие подарки были принесены в каждый из дней Рождества - куропатка на грушевом дереве была подарком первого дня.
ответитьЖивут и выводят птенцов в траве, но на невысоких деревьях вполне могут сидеть. Не только в степи живет, у нас в Кузбассе их много.
ответитьЧто-то странно, что куропатка грушу полюбила... Но что в нашем мире не бывает...:))) Спасибо за интересный кросс!
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Скорее от лисы убегала. Хотя думаю, что и грушей полакомиться не отказалась бы, как и любая курица.
ответитьКрасивая картинка. Хотя на груше ее слабо представляю, но, если автор изобразил, значит видел. Видела же я ее в якутской тайге!
ответитьраскрыть ветвь: 5 🗨
Это образ из рождественской песни, довольно распространенный, встречается в виде брошей, вышивок, иллюстраций и т.д. Англоязычная аудитория отсыл поймет, а для нас он вновинку...
ответитьраскрыть ветвь: 4 🗨
Ну, если это Рождественский образ, тогда эта куропатка уже зажарена и привязана к дереву, как и груши (Рождество же)
ответитьНесколько смущает очевидная "импортность"...
ответитьраскрыть ветвь: 4 🗨
У русскоязычного сайта есть зеркало, где рисуют зарубежные авторы. Это смущать не должно.
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Да! Импортность в наше сложное время не приветствуется даже в развлечениях.
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
А это не импортность. Автор явно англоязычный.
ответитьа также громадное спасибо комментаторам, которые эрудированы по жизни, или "эрудируются" в инете, и создают "ленивым" познавательный процесс. Я первый раз слышу о такой рождественской традиции, и конечно после этого картинка наполняется большим смыслом.
ответитьХотелось просто выругаться. Но скажу - спасибо.
ответитьМне тоже в первый момент пришла мысль об "околачивании груш", но спасибо автору и Dear_feya - за нечто новое, интересное и красивое.
И песенку послушала - очень мило. Оказывается, это что-то вроде календаря на 12 дней - от Рождества до прибытия волхвов.
В первый день Рождества
послала мне любовь моя верная
куропатку на грушевом дереве.
Во второй день Рождества
послала мне любовь моя верная
двух горлиц
и куропатку на грушевом дереве.
На третий день Рождества
послала мне любовь моя верная
трёх куриц французских,
двух горлиц
и куропатку на грушевом дереве.
...
Ну, и так далее...
Песенку в переводе Д. Самойлова и детском исполнении можно послушать здесь:
https://disk.yandex.ru/d/JH5NggU3dk49u
А вообще, она звучит в спектакле Театра Петра Фоменко «Двенадцатая ночь» по Шекспиру (Ролик с этим отрывком можно найти в Инете)
ответитьИ песенку послушала - очень мило. Оказывается, это что-то вроде календаря на 12 дней - от Рождества до прибытия волхвов.
В первый день Рождества
послала мне любовь моя верная
куропатку на грушевом дереве.
Во второй день Рождества
послала мне любовь моя верная
двух горлиц
и куропатку на грушевом дереве.
На третий день Рождества
послала мне любовь моя верная
трёх куриц французских,
двух горлиц
и куропатку на грушевом дереве.
...
Ну, и так далее...
Песенку в переводе Д. Самойлова и детском исполнении можно послушать здесь:
https://disk.yandex.ru/d/JH5NggU3dk49u
А вообще, она звучит в спектакле Театра Петра Фоменко «Двенадцатая ночь» по Шекспиру (Ролик с этим отрывком можно найти в Инете)
раскрыть ветвь: 1 🗨
Подарки в песне имели скрытое значение. «Любовь моя верная» – это Бог, получатель подарков – любой верующий. «Куропатка на грушевом дереве» – это символ Иисуса Христа, поскольку эта птица, притворяясь раненой, уводит хищников от гнезда с птенцами (при этом ссылаются на слова Христа «Иерусалим, Иерусалим...! ... сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!» (Евангелие от Луки 13:34)
Другие символы таковы:
две горлицы – это Ветхий и Новый Заветы;
три индейки – это Вера, Надежда, Любовь;
четыре певчих дрозда – это 4 евангелия
пять золотых колец – Пятикнижие Моисея;
шесть несущих яйца гусынь – 6 дней творения;
семь лебедей – семь даров святого Духа или семь церковных таинств;
восемь служанок с молоком – восемь блаженств
девять танцующих дам – 9 плодов св. Духа
десять скачущих господ – 10 заповедей;
одиннадцать дудящих волынщиков – 11 верных апостолов;
двенадцать барабанщиков – двенадцать положений Апостольского символа веры.
"Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам"
ответитькартинка хорошая и очень познавательная после чтения отзывов
ответитьОтличный кроссворд! И комментарии прекрасные! Спасибо!!!
ответитьЗачем делать кроссворд, который не решается без подсказок?! Он же тупиковый, просто бред
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти



