Японский кроссворд «Кит Играл...»
| Размер: 15x14 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 21.02.26 | Автор: Nonoglawm |
КОММЕНТАРИИ
Похоже не кит играл, а с китом играли, очень уж невесомый, похож на надувную игрушку.
ответитьПриятный кросс, но откуда видно что он играл? И во что играл? В шахматы? :))) Спасибо!
ответить
раскрыть ветвь: 1 🗨
Особенности перевода, как обычно, искажают название :(
Не многие же даже подумают посмотреть в профиле пользователя "страну происхождения"... Конечно, не всегда там правду указывают...
ответитьНе многие же даже подумают посмотреть в профиле пользователя "страну происхождения"... Конечно, не всегда там правду указывают...
Многоточие наводит на мысли о продолжении. Играл-играл - и доигрался?
ответитьраскрыть ветвь: 4 🗨
раскрыть ветвь: 3 🗨
А чем ему ещё заниматься, раз он игрушечный?
ответить
А почему "Играл" с большой буквы написано? Это имя кита?
Нормальный кит. Спасибо
ответитьНормальный кит. Спасибо
раскрыть ветвь: 2 🗨
Потому что в английском языке в заголовках все слова (кроме местоимений) пишутся с большой буквы.
А шутка насчет имени и мне в голову пришла.
ответитьА шутка насчет имени и мне в голову пришла.
раскрыть ветвь: 1 🗨
За разъяснение спасибо, но Вы правильно подметили, это и была шутка, а не придирка
ответитьЕсли бы киты умели писать, они бы возмутились, что их чуть менее чем всегда рисуют с громадной головой и обязательно с фонтаном, крохотным и тонким туловищем и задорным хвостиком. На самом деле тело китов примерно одинаковой толщины на всё протяжении, лишь слегка сужается по ходу челюсти и около хвоста.
ответить
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти