Японский кроссворд «Распределяющая шляпа»
| Размер: 45x35 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 23.08.26 | Автор: vadimround |
КОММЕНТАРИИ
Думала, она бллага распределяет, но с таким зверским выражением вряд ли.
ответитьВы посмотрите на меня, как истрепалась,
За те века, что все за вас решаю я,
Не вижу мир, не вижу жизнь, я задолбалась.
Когда ж в покое вы оставите меня?
О, Годрик, ну зачем в былое время
Решил ты перестать меня носить?
Зачем повесил на меня такое бремя,
За них подумать, выбор огласить…
Устала я, стара и для меня не важно,
Что надо отправлять на Гриффиндор,
Всех этих благородных и отважных,
Все это полный бред и жуткий вздор.
...
Устала я, меня и вы поймите,
Мне, как и магам, отдых нужен. Вот!
Хоть раз все без меня вы тут решите,
А я беру отгул на этот год!!!
Juventa Песня Пессимистичной Шляпы
Пожилая, уставшая. Действительно, в отпуск пора)
ответитьЗа те века, что все за вас решаю я,
Не вижу мир, не вижу жизнь, я задолбалась.
Когда ж в покое вы оставите меня?
О, Годрик, ну зачем в былое время
Решил ты перестать меня носить?
Зачем повесил на меня такое бремя,
За них подумать, выбор огласить…
Устала я, стара и для меня не важно,
Что надо отправлять на Гриффиндор,
Всех этих благородных и отважных,
Все это полный бред и жуткий вздор.
...
Устала я, меня и вы поймите,
Мне, как и магам, отдых нужен. Вот!
Хоть раз все без меня вы тут решите,
А я беру отгул на этот год!!!
Juventa Песня Пессимистичной Шляпы
Пожилая, уставшая. Действительно, в отпуск пора)
раскрыть ветвь: 2 🗨
Точно ухватила правильный смысл неадекватного перевода!
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Здесь главный смысл - насчёт годового отгула. По мне - так самое адекватное))
ответитьОпять дурацкий перевод dispersive. По-нашему это шляпа с дырами ))
ответитьДумал, что колпак-маска палача... А оказывается из Гарри Поттеров...
ответить- Только не Слизерин, только не Слизерин!
- Томское моторно-тракторное училище!...)
ответить- Томское моторно-тракторное училище!...)
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти



