Японский кроссворд «Исландия»
| Размер: 30x30 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 11.10.19 | Автор: ReinerZufall |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
раскрыть ветвь: 2 🗨
раскрыть ветвь: 1 🗨
В английском варианте название кросса " Остров" (Island).
ответитьДа, смешно. Но сама картинка симпатичная. Спасибо.
ответитьIsland - остров. Но все же откуда Исландия взялась... Исландия - Iceland. А картинка хорошая :)
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Это еще цветочки. Тут недавно был кросс "Валаамский монастырь"
Красивый, но я решила, смотрю - на Валаам ну никак не похоже.
Обращаюсь к автору - не отвечает. Захожу на англоязычный сайт - так и есть. Это был не Валаам, а монастырь Вуйян (Vujan) в Сербии.
В Валаам он превратился в процессе перевода. Каким образом - тайна сия великая есть
А тут - Island - Iceland - всего-то пара буковок!))
ответитьКрасивый, но я решила, смотрю - на Валаам ну никак не похоже.
Обращаюсь к автору - не отвечает. Захожу на англоязычный сайт - так и есть. Это был не Валаам, а монастырь Вуйян (Vujan) в Сербии.
В Валаам он превратился в процессе перевода. Каким образом - тайна сия великая есть
А тут - Island - Iceland - всего-то пара буковок!))
Даа... Переводы иногда удивляют.Согласно мифам в Исландии находится вход в Йотунхейм-мир ледяных великанов.С пальмой как-то не вяжется.Но за кроссворд спасибо,решать было интересно.
ответитьЯ даже испугалась. Подумала, что я чего-то не знаю про Исландию...
ответитьИсландия где-то между Гренландией и Норвегией. А пальма?
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти