Случайный кроссворд
Случайный японский кроссворд
1 из 35410 кроссвордов
Доступно в Google Play
Русский English

Японский кроссворд «Данте Габриэль Россетти - Песня смерти Десдемоны (Фрагмент)»



Размер: 45x45Картинка:9/10Сложность:6/10Добавлен:22.12.19Автор: Eric_Windeman



Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
TaTuaHa (23 декабря 2019, 18:10) пожаловаться
Отлично, Эрик! Только вот надо бы "ДеСдемону" привести к оригиналу: Шекспир её ДеЗдемоной назвал, не стоит противоречить классику. Спасибо!
ответить
раскрыть ветвь: 2 🗨
Автор Eric_Windeman (24 декабря 2019, 3:49) пожаловаться
Спасибо!
Ну, что поделаешь - бездумно скопировал название картины в том виде, в каком нашёл...
А в целом - я тоже за правильные названия.
ответить
Гость: Tina (24 декабря 2019, 16:58) пожаловаться
Это спорно .ДеЗдемона—это в русском переводе.А как произносится на староанглийском—мы не знаем.)
ответить
Annusha (23 декабря 2019, 20:21) пожаловаться
Спасибо большое! Здорово!
ответить
Гость: Galina (23 декабря 2019, 22:56) пожаловаться
- У матери моей была служанка
Барбара. Друг ее, гулявший с нею,
Был ветрогоном и Барбару бросил.
Была у ней излюбленная песнь,
Старинная, под стать ее страданью,
Про иву, с ней она и умерла…
Вот эта песня у меня сегодня
Из головы весь вечер не выходит...

"Под ивою девушка в горе своем
Сидела, склонившись тоскливо.
Давайте про ивушку песню споем,
Ах, ива, зеленая ива!

От жалости к девушке плакал ручей,
И двигались камни обрыва,
Но слезы ручьями катились у ней.
Ах, ива, зеленая ива!
...
Она говорила: «Мне это урок,
Упреки его справедливы;
Из ивы сплетите мне, бедной, венок.
Ах, ива, зеленая ива!

Мой милый советует: я не один,
Найди себе новое диво.
Я вижусь с другими, есть много мужчин…
Ах, ива, зеленая ива!"

Песня Дездемоны об иве.
Шекспир "Отелло" (пер. Б. Пастернака)
ответить
Гость: Galina (23 декабря 2019, 22:57) пожаловаться
Эрик, здорово как!
Мне всегда очень нравились необычные, своеобразные женские типы Росетти
(Особенно его "Невеста", "Жанна д'Арк" и "Сибилла Пальмифера".)
И "Предсмертную песнь Дездемоны" тоже видела, но ведь там Дездемона совсем не походит на Вашу!
Пришлось "углубиться". В процессе поиска пересмотрела кучу интереснейших фрагментов и эскизов, и наконец, нашла-таки "Ваш" фрагмент.
Сильно! Такой Дездемоны я себе никогда не представляла. Не тревога, не беспомощность, не предчувствие смерти - явный настрой на борьбу, на преодоление!
А Вы еще больше подчеркнули исходящие от героини силу и внутреннюю энергию. Да ей не "Иву" впору петь, а Интернационал! И я не думаю, чтобы ТАКУЮ жену Отелло смог так легко, без сопротивления и борьбы придушить и дорезать.
Это еще вопрос - кто кого!
Замечательная женщина у Вас получилась!
ответить
раскрыть ветвь: 1 🗨
Автор Eric_Windeman (24 декабря 2019, 3:51) пожаловаться
Спасибо огромное!)
Правда, пришлось пренебречь контрастным фоном, но тут ничего не поделаешь - в япкроссах без белого просто никак...
ответить
panorama (25 декабря 2019, 14:01) пожаловаться
Большое спасибо за прекрасный кроссворд! Да здравствует свобода творчества!
ответить
раскрыть ветвь: 1 🗨
Автор Eric_Windeman (20 февраля 2020, 16:51) пожаловаться
АааалиилУЙЯ!)
ответить
ludmilableskina (1 января 2020, 18:06) пожаловаться
Великолепно! Спасибо большое!!!
ответить
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти