Японский кроссворд «Платье с красивыми цветами»
| Размер: 25x41 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 09.06.20 | Автор: Emke |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
раскрыть ветвь: 1 🗨
Снова не совсем правильный перевод названия, скорее: "платье красивой расцветки"
(Хотя, на мой взгляд, не такая уж она и красивая)))
ответить(Хотя, на мой взгляд, не такая уж она и красивая)))
раскрыть ветвь: 2 🗨
Да, название в оригинале "Beautiful colours on this dress". Но автор сама пользуется гугл-переводчиком. Вот цитирую ее сообщение, на которое я, не явояясь администратором, не могу ответить: "Привет! Спасибо, что оставили такие положительные отзывы на мои кроссворды :) У меня возник вопрос по поводу перевода на русский. При отправке я использую гугл переводчик, а затем предполагаю, что модераторы исправят это, если перевод не верен. Это правильно? Или мне просто не нужно заполнять поле для русского названия? Спасибо!"
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Да, я смотрела английскую версию, поэтому и написала свой вариант названия))
ответитьСПАСИБО А то я опять думал красная шапочка за 80
ответитьИнтересная картинка, ненапряжный кроссворд, хотя и с переводом опять намудрили.)
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти