Японский кроссворд «Фисба (Джон Уильям Уотерхаус)»

...Часто сто­я­ли: Пирам — по ту сто­ро­ну, Фис­ба — по эту.
Пооче­ред­но ловя дыха­ние уст, гово­ри­ли:
“Как же завист­ли­ва ты, о сте­на, что меша­ешь влюб­лен­ным!
Что бы тебе разой­тись и дать нам слить­ся всем телом, —
Если ж о мно­гом про­шу, поз­воль хоть дарить поце­луи!
Мы бла­го­дар­ны, за то у тебя мы в дол­гу, при­зна­ем­ся,
Что поз­во­ля­ешь сло­вам дохо­дить до мило­го слу­ха!”...
...
Овидий. Метаморфозы.

imari, за кроссы по живописи - всегда огромное спасибо. А за продолжение по картинам Уотерхауса - еще одно, дополнительное!))
Прекрасная интерпретация! Похожий прием в выборе фрагмента был применен в Вашем кроссе по "Леди Шалот".
Все внимание сосредоточено на лице, на глазах. Как замерла девушка, как трепетно ловит каждое слово возлюбленного, боясь пропустить хоть один звук, хоть один вздох! (Недаром другое название картины - "Слушающая")
Очень интересный, непростой кросс и замечательное, совершенно живое и схожее с оригиналом лицо!

Прекрасно! Спасибо большое!!!