Японский кроссворд «Шепот любви (Шарль-Амабль Ленуар)»

Вы снова вернулись - весенние грезы
Летучие светлые сны!
И просятся к солнцу душистые розы -
Любимые дети весны.

Чаруют и нежат волшебные звуки,
Манят, замирая вдали.
Мне чудится... чьи-то могучие руки
Меня подымают с земли.

"Куда ж мы летим? где приют наслаждения?
Страну моих грез назови!"
И вот - будто отзвуки чудного пенья -
Мне слышится шепот любви:

"Туда мы умчимся, где царствуют розы,
Любимые дети весны,
Откуда слетают к нам ясные грезы,
Прозрачные, светлые сны.

Туда, в ту безбрежную даль унесемся,
Где сходится небо с землей,
Там счастьем блаженным мы жадно упьемся
И снова воскреснем душой!

Я плачу... но это последние слезы...
Я верю обетам весны...
Я верю вам, грезы, весенние грезы,
Летучие, светлые сны!

Мирра Лохвицкая

Весна бродит в крови, будоражит, волнует, навевает непривычные мысли и желания...
И как задумчиво прекрасное девичье лицо, с каким вниманием она слушает, что нашептывает ей лукавый херувимчик, какие мечты просыпаются в ней...
Imari, передано просто замечательно! И благодаря выбранной палитре и отсутствию темного фона, фигуры кажутся такими воздушными, полупрозрачными – под стать тихому «шепоту любви».
Какая чудесная интерпретация!

Прекрасно! Спасибо большое!!!