Японский кроссворд «Теннисист»
| Размер: 14x42 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 06.09.22 | Автор: mindscrub |
Поделиться кроссвордом:
КОММЕНТАРИИ
Ух ты, Стейси-то как похорошела) Из гадкого утенка в статную лебедь превратилась)
ответитьраскрыть ветвь: 2 🗨
спойлер
Thanks. Not Stacy of course. And not a beard, just a shadow.
раскрыть ветвь: 1 🗨
спойлер
Oh Stacy this is a joke. I did not write about the beard, because I immediately realized, that is was shadow, ыome as on the legs)
раскрыть ветвь: 3 🗨
спойлер
Все-таки не борода. В англоязычной версии автор объяснил, что это тень от козырька)))
Хороший, простой кросс. Наконец-то увидели теннисиску крупным планом и в цвете. Оказывается, она гораздо симпатичней, чем казалась в маленьких ч/б кроссах)))
Вызывает вопрос только чёрная полоса на шее и подбородке. Или это волосы так ветром "надуло"?)
ответитьВызывает вопрос только чёрная полоса на шее и подбородке. Или это волосы так ветром "надуло"?)
Спасибо
Если это мужчина то с одеждой что то не так
ответитьЕсли это мужчина то с одеждой что то не так
раскрыть ветвь: 3 🗨
спойлер
Не мужчина. В англоязычной версии автор объяснил, что черное - это не борода, а тень от козырька.
раскрыть ветвь: 2 🗨
Да я перевела,но кроссворд называется теннисист,там что нет родов
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Тут одна засада с переводом на русский.
Если бы в английской версии кросс назывался "Tennis Woman" или "Tennis man", то проблем с определением пола бы не возникло)
Но кросс называется "Tennis Player", а у слова "Player" женского рода видимо таки нет, так что "Tennis Player" переводится как "Теннисист", так и "Теннисистка". Автор не виноват)))
ответитьЕсли бы в английской версии кросс назывался "Tennis Woman" или "Tennis man", то проблем с определением пола бы не возникло)
Но кросс называется "Tennis Player", а у слова "Player" женского рода видимо таки нет, так что "Tennis Player" переводится как "Теннисист", так и "Теннисистка". Автор не виноват)))
Автор переводит с английского...
Хотя, если и имел ввиду теннисистку, странно,что столько мохнатости на лице?
ответитьХотя, если и имел ввиду теннисистку, странно,что столько мохнатости на лице?
раскрыть ветвь: 2 🗨
спойлер
В англоязычной версии автор объяснил, что черное - это не борода, а тень от козырька)))
Уточняю: не автор, а гугл. Жаль, что редактор не проверяет Отсюда и тыквенные пластыри вместо грядок. ;)
ответитья сразу увидела и мяч и ракетку и сарафан теннисистки! Хорош придираться ! Нормальный кроссворд
ответить
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти