Японский кроссворд «Слива»

Комментатором приведена строчка из "Сказки о мертвой царевне и семи богатырях" А.С.Пушкина. Там говорится о яблоке, и вполне закономерно, что , оно такое "наливное", что "видны семечки насквозь", и я согласна с поэтом. В кроссе же изображена слива, в сливах косточки, а не семечки. В чем здесь поэтическая метафора комментатора?. Считаю, что к известным произведениям надо относится бережнее и не лепить цитаты из них куда ни попадя. А по-вашему получается, что перенос семечек из яблока в сливу( прям, какое-то новаторство в духе Мичурина) -это поэтическая метафора комметатора? Согласна, имеете право на собственное мнение:-))