Японский кроссворд «Корова перепрыгнула через луну»
| Размер: 32x29 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 04.12.24 | Автор: ou812 |
КОММЕНТАРИИ
Да, похоже, о прыгающих коровах, да еще через луну, я совсем мало знаю. Автору спасибо: буду восполнять пробелы в познании о коровах из английской поэзии.
ответитьHey diddle diddle,
The cat played the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.
/Английские народные потешки. Здесь обыгрывается выражение "over the moon", означающее "быть в восхищении; "быть на седьмом небе отсчастья"/
Ля-ля-ля-труля-ля!
Кот со скрипкой замер - чудеса:
Над луной парит корова в небесах!
Смеётся пёс над этим чудом,
Сбежала ложка вместе с блюдом.
Кросс простенький, картинка незамысловатая, но присутствует ощущение веселья и детской радости. Приятный кросс.
https://youtu.be/G354rlNIjGc?feature=shared
https://youtu.be/xumvDQ0jgSU?feature=shared
ответитьThe cat played the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.
/Английские народные потешки. Здесь обыгрывается выражение "over the moon", означающее "быть в восхищении; "быть на седьмом небе отсчастья"/
Ля-ля-ля-труля-ля!
Кот со скрипкой замер - чудеса:
Над луной парит корова в небесах!
Смеётся пёс над этим чудом,
Сбежала ложка вместе с блюдом.
Кросс простенький, картинка незамысловатая, но присутствует ощущение веселья и детской радости. Приятный кросс.
https://youtu.be/G354rlNIjGc?feature=shared
https://youtu.be/xumvDQ0jgSU?feature=shared
И что удивительно, та, о которой поется в английской детской песенке - не одна. Стоило ей прыгнуть, как нашлись последователи)) Еще одна прыгает в австралийской театрализованной пьесе с таким же названием, еще одна - упоминается в сериале "Твин-Пикс", а американский художник Лоуэл Эрреро посвятил ей картину с таким же названием (на фото ниже) А может, это одна и та же - первая, но неумираемая, и кочует из одного времени в другое время, из одного места в другое место, из одного произведения в другое))
ответитьраскрыть ветвь: 3 🗨
А как же интуристические обычаи, традиции и творчество? Где патриотизм? ;)
ответитьраскрыть ветвь: 2 🗨
раскрыть ветвь: 1 🗨
А это не Вы были постоянным противником кроссвордов на предмет буржуйских праздников, обычаев и т.п.? Пардоньте, если с кем-то перепутал! :(
ответитьНапоминает еще оленей на советских вязанных свитерах ))
ответитьЧтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти



