Японский кроссворд «Курт Воннегут "Мать Тьма"»
| Размер: 45x45 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 18.05.25 | Автор: Eric_Windeman |
КОММЕНТАРИИ
К Воннегуту отношусь спокойно. Но выбор иллюстрации для ояпонивания - это нечто! Стивен Кинг плачет от ужаса и писает в постель)))
Ну, и исполнение, как всегда, на высоте!
ответитьНу, и исполнение, как всегда, на высоте!
раскрыть ветвь: 21 🗨
Мне в своё время очень экранизация зашла с Ником Нолти, Шэрил Ли, Джоном Гудманом. Фильм, вроде-бы простяцкий и даже, весьма, скучный, но что-то в этом явно есть... некоторых персонажей и сцены хоть в рамку и на стену!))
+++
Обложка тут именно оригинальная, одна из первоначальных!)
У меня в коллекции данный роман вот в таком издании:
ответить+++
Обложка тут именно оригинальная, одна из первоначальных!)
У меня в коллекции данный роман вот в таком издании:
раскрыть ветвь: 19 🗨
Эта обложка тоже прикольная. Интересно, что там делает советский флаг?))
ответитьраскрыть ветвь: 18 🗨
Мне тоже интересно...
Даже в "эксклюзивном" переводе Зараховича в данном издании нет серьёзных упоминаний об СССР.
Видимо, художник М. Турбовский произведение не читал, и, изобразил в 1991 что-то на тему холодной войны, ну да ладно...)
+++
Во всяком случае - это 1 из лучших переводов романа!)
ответитьДаже в "эксклюзивном" переводе Зараховича в данном издании нет серьёзных упоминаний об СССР.
Видимо, художник М. Турбовский произведение не читал, и, изобразил в 1991 что-то на тему холодной войны, ну да ладно...)
+++
Во всяком случае - это 1 из лучших переводов романа!)
Ну, русский сосед там был, и был ещё какой-то персонаж, о котором главный герой узнал в израильской терме, тот нашёл его мемуары включающие наработки к роману "Государство на двоих" и опубликовал под собственным именем!)))
+++
Пришлось гуглить, если честно - ничего не помню, но вспоминаю...)))
+++
Воннегут странный автор, почти каждое из его произведений смакуешь, наслаждаешься, а потом нифига не помнишь!)
До сих пор не могу понять за что люблю роман "Колыбель для кошки", так как не могу вспомнить ничего дельного из него!))))
перечитывать, очень лень... Во всяком случае, сейчас - погрузился с головой в творчество Лема и Стругацких!
В плане Лема до сих пор свою классификацию не разобрал, даже изучил польский алфавит: a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, y, z, ź, ż
ответить+++
Пришлось гуглить, если честно - ничего не помню, но вспоминаю...)))
+++
Воннегут странный автор, почти каждое из его произведений смакуешь, наслаждаешься, а потом нифига не помнишь!)
До сих пор не могу понять за что люблю роман "Колыбель для кошки", так как не могу вспомнить ничего дельного из него!))))
перечитывать, очень лень... Во всяком случае, сейчас - погрузился с головой в творчество Лема и Стругацких!
В плане Лема до сих пор свою классификацию не разобрал, даже изучил польский алфавит: a, ą, b, c, ć, d, e, ę, f, g, h, i, j, k, l, ł, m, n, ń, o, ó, p, r, s, ś, t, u, w, y, z, ź, ż
раскрыть ветвь: 16 🗨
в израильской тЮрьме!)))
Бани там не было!))))))))))))
ответитьБани там не было!))))))))))))
раскрыть ветвь: 15 🗨
А я польский начала учить где-то в конце школы. По важной причине - очень увлеклась Агатой Кристи, безумно хотелось прочитать ее всю, а издавали ее у нас тогда очень мало, и то в журналах. А на польском почему-то - очень много. Проект затянулся - экзамены, институт. И в таком вялотекущем состоянии дотянул до прекращения книжного дефицита)))
ответитьраскрыть ветвь: 14 🗨
Ох и КОШМАР разбирать творчество Лема!)
Но, кошмар конструктивный и приятный - уже 167 страниц!)
Нашёл кучу косяков, даже КОСЯЧИЩЩЩЩЬ на Фантлабе - там много задублировано одного и того-же как, допустим "эссе" и "статья" при этом, как с переводом и указанием изданий, так и без перевода... (спасло то, что всё, что у них там "статья" у себя я всегда тоже "эссе" называю). Там у них человек 8 кураторов Автора работало, видимо не договорились и понапихали кто во что горазд!))))
+++
ответитьНо, кошмар конструктивный и приятный - уже 167 страниц!)
Нашёл кучу косяков, даже КОСЯЧИЩЩЩЩЬ на Фантлабе - там много задублировано одного и того-же как, допустим "эссе" и "статья" при этом, как с переводом и указанием изданий, так и без перевода... (спасло то, что всё, что у них там "статья" у себя я всегда тоже "эссе" называю). Там у них человек 8 кураторов Автора работало, видимо не договорились и понапихали кто во что горазд!))))
+++
+++
К слову - разобрал всё, кроме категории "прочие произведения" и "интервью", интервью до 1991 разгрёб, а там их аж до 2004-го всяких!
Нашёл несколько авторских сборников, не указанных на ресурсе (но тут, скорее всего их гораздо больше, так как всякие пронумерованные Автором Rozważania sylwiczne XXI; Rozważania sylwiczne XXII; Rozważania sylwiczne XXIV и типа того, то раскиданы по разным сборникам, то не переводились, то ни к чему не привязаны... Хотя, это похоже на Лема, судя по его "Звёздным дневникам", где путешествие 21-е писалось и публиковалось до более ранних путешествий...))
Очень сильно удивился, что сборники "Мнимая величина" и "Абсолютная пустота" на Фантлабе есть, но в списке сборников автора отсутствуют напрочь!)
+++
ответитьК слову - разобрал всё, кроме категории "прочие произведения" и "интервью", интервью до 1991 разгрёб, а там их аж до 2004-го всяких!
Нашёл несколько авторских сборников, не указанных на ресурсе (но тут, скорее всего их гораздо больше, так как всякие пронумерованные Автором Rozważania sylwiczne XXI; Rozważania sylwiczne XXII; Rozważania sylwiczne XXIV и типа того, то раскиданы по разным сборникам, то не переводились, то ни к чему не привязаны... Хотя, это похоже на Лема, судя по его "Звёздным дневникам", где путешествие 21-е писалось и публиковалось до более ранних путешествий...))
Очень сильно удивился, что сборники "Мнимая величина" и "Абсолютная пустота" на Фантлабе есть, но в списке сборников автора отсутствуют напрочь!)
+++
+++
У них на сайте заявки на исправления публиковать не стал, сами пусть разбираются... А я сам постараюсь (спасибо им за исходную информацию!).
По Генри Миллеру долго спорил полгода назад с одним куратором, ни в чём его не убедил, так там до сих пор романы там из эссе состоят, отдельно эссе являются и статьями и рассказами и прочими произведениями и сборники не сборники... При этом сам он Миллера не читал, но читал критику всякую важную!)))))))))) Ну их нафиг с их приколами!)
ответитьУ них на сайте заявки на исправления публиковать не стал, сами пусть разбираются... А я сам постараюсь (спасибо им за исходную информацию!).
По Генри Миллеру долго спорил полгода назад с одним куратором, ни в чём его не убедил, так там до сих пор романы там из эссе состоят, отдельно эссе являются и статьями и рассказами и прочими произведениями и сборники не сборники... При этом сам он Миллера не читал, но читал критику всякую важную!)))))))))) Ну их нафиг с их приколами!)
Кстати, с Лемом сбор полный, учитывая нереально редкие издания...
+++
Это тоже было очень нелегко!)
Буду читать...
ответить+++
Это тоже было очень нелегко!)
Буду читать...
раскрыть ветвь: 2 🗨
Совесть есть - это все выставлять?! Я чуть слюной не захлебнулась!)))
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Да откуда она у меня в мои то годы?))))))
ответитьПользуясь случаем, докупил аж 7 томов Стругацких, некоторые аж в типографской плёнке и ещё не распакованы!
Итого у меня 24 тома (вроде бы), однозначно придётся брать ещё и двухтомник с письмами и черновиками...
+++
В прошлые выходные дочитал "Сказку о (Сбер)Тройке - 1", первую версию, самую объёмную, которая издавалась не то в журнале "Смена", не то "Сельская жизнь" и больше не издавалась - ЭТО ПРЯМ КРУЧЕ НЕКУДА! Удивляюсь, как это данное произведение в таком виде не издано в авторской белой серии, хотя, чего там удивляться... "Гадкие лебеди" там тоже не изданы, а я их тоже люблю больше "Хромой судьбы"!)))
ответитьИтого у меня 24 тома (вроде бы), однозначно придётся брать ещё и двухтомник с письмами и черновиками...
+++
В прошлые выходные дочитал "Сказку о (Сбер)Тройке - 1", первую версию, самую объёмную, которая издавалась не то в журнале "Смена", не то "Сельская жизнь" и больше не издавалась - ЭТО ПРЯМ КРУЧЕ НЕКУДА! Удивляюсь, как это данное произведение в таком виде не издано в авторской белой серии, хотя, чего там удивляться... "Гадкие лебеди" там тоже не изданы, а я их тоже люблю больше "Хромой судьбы"!)))
раскрыть ветвь: 7 🗨
Однозначно, в "Смене". У меня все стОящее из "Смены" было переплетено, и "Сказка" в том числе. А "Гадкие лебеди" - вообще на машинке перепечатанные. И я их тоже нежно люблю. Особенно за мокрецов, которые умирают с голоду, если им не давать читать - родственные души!)))
ответитьраскрыть ветвь: 6 🗨
Не, лично я люблю "Лебедей" за образ Банева, его меланхоличность, трезвость рассудка в общениях с Павором и подобными, за эпизод где Баневу награду правительственную люди с чемоданчиком вручали, а тот подумал. "а что если у этого сейчас чемоданчик отобрать и убежать по коридору!"))), за его песнопения про подводную лодку, которые позже Высоцкий исполнил по данным стихам, за его панику после переедания клубники, на предмет того что он стал мокрецом, и что же делать теперь?)))))))))) ... ну и за многое другое, всё не перечислить...
+++
Однозначно одно из наилучших произведений Авторов, самых ярких, мудрых и интересных!)))))
Фильм Лопушанского вообще смотреть нельзя ни в коем случае, особенно тем кто не читал оригинал!)
ответить+++
Однозначно одно из наилучших произведений Авторов, самых ярких, мудрых и интересных!)))))
Фильм Лопушанского вообще смотреть нельзя ни в коем случае, особенно тем кто не читал оригинал!)
раскрыть ветвь: 5 🗨
Согласна, очень глубокое. А из фильмов по АВС мне, если честно, нравится только "Отель у "Погибшего альпиниста"". Фильм Лопушанского ужасен)
ответитьраскрыть ветвь: 4 🗨
Да, согласен, Отель шикарен в плане фильма, как минимум - за атмосферу и стиль (!), но очень много выкинули из повести, оригинал намного-намного круче!)
+++
А мне безумно нравится "Сталкер" Тарковского, и сценарии Стругацких с участием Мирера. А, вот "Пикник на обочине" как оригинальное произведение недолюбливаю... увы...
+++
"Сталкер" в итоге, это совершенно другое произведение и с иным смыслом, приоритетом, наикрутейшими диалогами (коих в оригинале почти совсем нет) и своей атмосферой!
Заслуга тут не столько режиссёра и сценариста, сколько самих Авторов, усердно работавших над данным суенарием и диалогами.
ответить+++
А мне безумно нравится "Сталкер" Тарковского, и сценарии Стругацких с участием Мирера. А, вот "Пикник на обочине" как оригинальное произведение недолюбливаю... увы...
+++
"Сталкер" в итоге, это совершенно другое произведение и с иным смыслом, приоритетом, наикрутейшими диалогами (коих в оригинале почти совсем нет) и своей атмосферой!
Заслуга тут не столько режиссёра и сценариста, сколько самих Авторов, усердно работавших над данным суенарием и диалогами.
раскрыть ветвь: 3 🗨
Да, в "Отеле" сохранена именно аутентичная атмосфера, шикарный подбор актёров. Много отсекли, конечно, в один фильм впихнуть невпихуемое нельзя. Но то, что оставили - очень цельно и настояще, ничего не искажено и глупостей не добавлено.
"Сталкера" я люблю тоже очень. Но на мой взгляд, в нём всё от Тарковского (несмотря на сценарий АВС) и ничего от "Пикника" так что для меня - это просто два отдельных гениальных произведения.
ответить"Сталкера" я люблю тоже очень. Но на мой взгляд, в нём всё от Тарковского (несмотря на сценарий АВС) и ничего от "Пикника" так что для меня - это просто два отдельных гениальных произведения.
раскрыть ветвь: 2 🗨
Повторюсь, "Пикник" с его "держи хвост пистолетом" и прочей чернушной атмосферой как повесть мне не нравится вообще никак. Не понимаю что такого великолепного в этом произведении, увы... Какая-то сплошная безнадёга и 0 смысла. Ну, это, естественно, всего лишь, моё мнение.
Даже, скорее всего, следует перечитать и переосмыслить...
+++
"Сталкера" с диалогами Писателя, Профессора и самого Сталкера по моему-же мнению вряд-ли может пересилить какое-либо подобное кино, или написанное в таком же ключе произведение, в 3 диалога от противоположных друг-другу по мировоззрению людей. На счёт произведений написанных, однозначно заявлять не берусь, но, даже, не нахожу с чем сравнить...
ответитьДаже, скорее всего, следует перечитать и переосмыслить...
+++
"Сталкера" с диалогами Писателя, Профессора и самого Сталкера по моему-же мнению вряд-ли может пересилить какое-либо подобное кино, или написанное в таком же ключе произведение, в 3 диалога от противоположных друг-другу по мировоззрению людей. На счёт произведений написанных, однозначно заявлять не берусь, но, даже, не нахожу с чем сравнить...
Собственно, у Тарковского больше нет ни одного настолько завораживающего фильма, разве что "Солярис" по Лему, где прям вообще скучаешь и скучаешь... Во всяком случае, хоть Лем и не был доволен изначально, а потом ему понравилось (всё же), Содерберг снял полнейшую чушь, в разы скучнее и с полной подменой смысла первоисточника. Не смотря на музыку Инсэйн Клаун Пасси и замечательнейших актёров - данный продукт вызывает только уныние и грусть... Даже атмосфера фильма намного хуже фильма Тарковского (сравниваем года и делаем выводы!)
+++
Есть, конечно-же ещё более ранняя ч/б теле-пьеса с Этушем и Лановым, но там, не смотря на попытку местами строго следования тексту - уровень на 1 раз просмотра, даже для поклонников творчества Лема, советского кинематографа и телепьес... На персмотр вообще никуда не годится!)
ответить+++
Есть, конечно-же ещё более ранняя ч/б теле-пьеса с Этушем и Лановым, но там, не смотря на попытку местами строго следования тексту - уровень на 1 раз просмотра, даже для поклонников творчества Лема, советского кинематографа и телепьес... На персмотр вообще никуда не годится!)
раскрыть ветвь: 13 🗨
Это оригинал обложки, всё что могло быть зловещего в самом романе ярко выражено в портрете Хельги и одновременно её дочери разом (забыл, увы, как зовут...))
Обложка феноменальная, не смог пройти мимо, сперва, посмотрев кино, позже прочитав сам роман...
ответитьОбложка феноменальная, не смог пройти мимо, сперва, посмотрев кино, позже прочитав сам роман...
раскрыть ветвь: 12 🗨
Вы, видимо, имеете в виду не дочь, а младшую сестру Хельги, очень похожую на неё Рези?
ответитьраскрыть ветвь: 11 🗨
Естественно сестру!)))
Очень давно и смотрел и читал...
Ну, по тексту главный герой их спутал и поверил в то что Хельга жива, так ведь?)
Ну, а с сестрой, которая была ещё ребёнком, общался в доме Хельги.
ответитьОчень давно и смотрел и читал...
Ну, по тексту главный герой их спутал и поверил в то что Хельга жива, так ведь?)
Ну, а с сестрой, которая была ещё ребёнком, общался в доме Хельги.
раскрыть ветвь: 10 🗨
Всё так! )) Я тоже люблю Курта, как и Лема, Стругацких и других, Вами не упомянутых )) И тоже не всегда помню сюжеты Воннегута. Но всё вспоминается, как только начинаешь перечитывать )) А можно просто загуглить краткое содержание )
ответитьраскрыть ветвь: 9 🗨
Ну, в плане упомянутых, не упомянутых, много у меня их всяких кого читаю и перечитываю., там всё и у всех не упомнишь...
В данном случае и кино смотрел и книгу читал... Книгу совсем не помню, кино помню очень даже, но, как выяснилось, тоже без подробностей... ГГ точно общался с этой самую сестрой Хельги, когда та была маленькой, и как лично мне вспоминается - учил играть на фортепьяно, сейчас возьмём и погуглим, да выяснится что такого не было, либо было всё совсем иначе!)))...
ответитьВ данном случае и кино смотрел и книгу читал... Книгу совсем не помню, кино помню очень даже, но, как выяснилось, тоже без подробностей... ГГ точно общался с этой самую сестрой Хельги, когда та была маленькой, и как лично мне вспоминается - учил играть на фортепьяно, сейчас возьмём и погуглим, да выяснится что такого не было, либо было всё совсем иначе!)))...
На счёт Воннегута, творчество не до конца разобрал (ранее на фото - творчество Авторов, в котором изрядно копался, составлял классификацию, собирал полные собрания сочинений... Авторов там мало из тех, кого читаю, это заставки из классификаций...))))))
Ну, в целом Воннегута собрал вполне почти всего и по-всякому!) см. 1 фото...
+++
Классификация произведений выглядит примерно так, фото 2... Если интересно, могу прислать классификацию в ворде на 37 страницах (для сравнения - недоработанная классификация Лема уже ушла за 150 страниц).
ответитьНу, в целом Воннегута собрал вполне почти всего и по-всякому!) см. 1 фото...
+++
Классификация произведений выглядит примерно так, фото 2... Если интересно, могу прислать классификацию в ворде на 37 страницах (для сравнения - недоработанная классификация Лема уже ушла за 150 страниц).
раскрыть ветвь: 6 🗨
раскрыть ветвь: 5 🗨
Ну, я в этом плане тот ещё маньяк!)
У меня уже книги по квартире распределять некуда, даже распродаю ненужное...
Вот, косо поглядываю на 50-с-лишним томов Стивена Кинга... Но пока не решаюсь отдать в добрые руки...)
ответитьУ меня уже книги по квартире распределять некуда, даже распродаю ненужное...
Вот, косо поглядываю на 50-с-лишним томов Стивена Кинга... Но пока не решаюсь отдать в добрые руки...)
раскрыть ветвь: 4 🗨
Та же история )) За исключением того, что даже и не думала распродавать )))
ответитьраскрыть ветвь: 3 🗨
Некуда более достойных авторов ставить!)))
А аппетиты в плане их творчества растут и растут...
Распродал почти всего бездарного но не безынтересного Кунца, Баркера (тупа не моё!)... Выискал много дублирующих друг друга книг и тоже распродал.
Большинство не распродал и ещё все места не очистил...)
ответитьА аппетиты в плане их творчества растут и растут...
Распродал почти всего бездарного но не безынтересного Кунца, Баркера (тупа не моё!)... Выискал много дублирующих друг друга книг и тоже распродал.
Большинство не распродал и ещё все места не очистил...)
раскрыть ветвь: 2 🗨
Про Кунца и Баркера впервые слышу. Буду знать, что такие тоже существуют )) А как Вы к Шекли относитесь? Он один из моих любимых
ответитьраскрыть ветвь: 1 🗨
Да нормально отношусь...
Но, пока не более того...
Рассказы, некоторые, ну очень крутые! Романы по-всякому, как и у Желязны, собственно...
Из тех самых времён мне больше нравятся Теодор Старджон и Уильям Тенн.
Уверен, что я в данном суждении не до конца справедлив, так как Шекли прочёл мало, как и Желязны. При этом у меня почти полные собрания сочинений от "Поляриса" и есть ещё дополнительные книги, с произведениями, там не выходившими...
ответитьНо, пока не более того...
Рассказы, некоторые, ну очень крутые! Романы по-всякому, как и у Желязны, собственно...
Из тех самых времён мне больше нравятся Теодор Старджон и Уильям Тенн.
Уверен, что я в данном суждении не до конца справедлив, так как Шекли прочёл мало, как и Желязны. При этом у меня почти полные собрания сочинений от "Поляриса" и есть ещё дополнительные книги, с произведениями, там не выходившими...
Да простит меня Курт, вообще нет, увы, ни какого времени на его перечитывание...
Времени бы найти прочитать бы то что не читал из его творчества!))))))
За что-нибудь, возьмусь в скором времени... за "Диверсанта", "Синюю бороду" или "Галапагосы"... А ещё и сборников рассказов предостаточно... Вот если честно, хочу почитать "Добро пожаловать в обезьянник"!))
ответитьВремени бы найти прочитать бы то что не читал из его творчества!))))))
За что-нибудь, возьмусь в скором времени... за "Диверсанта", "Синюю бороду" или "Галапагосы"... А ещё и сборников рассказов предостаточно... Вот если честно, хочу почитать "Добро пожаловать в обезьянник"!))
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти