Японский кроссворд «Лужайка Фламинго (Stardew Valley)»
| Размер: 15x29 | Картинка: | Сложность: | Добавлен: | 20.03.26 | Автор: soggy |
КОММЕНТАРИИ
Такие лапы конкретные, уф! Такой как заедет по мордам...
ответитьраскрыть ветвь: 3 🗨
Ладно, лапы. Лужайка где?!!
Дурят нашего брата, ох, дурят...
ответитьДурят нашего брата, ох, дурят...
раскрыть ветвь: 2 🗨
Предполагалось, что это будет искусственный фламинго на лужайке. Что-то, должно быть, пошло не так при переводе.
ответить
раскрыть ветвь: 1 🗨
Да, конечно, это просто шутка, обыгрывающая смешной перевод.
Я предварительно посмотрела оригинальное название на англоязычной страничке. "Lawn Flamingo" как раз и означает (особенно применительно к играм) "садовый" или "пластиковый фламинго".
ответитьЯ предварительно посмотрела оригинальное название на англоязычной страничке. "Lawn Flamingo" как раз и означает (особенно применительно к играм) "садовый" или "пластиковый фламинго".
Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться или войти